Vouer aux gémonies / Battre sa coulpe

Une fois n’est pas coutume, abordons la définition de ces deux expressions qu'on entend parfois, mais apparemment obscures.

Vouer aux gémonies signifie pratiquement condamner, accabler, critiquer violemment. Cette expression est souvent utilisée pour désigner une entreprise - politique ou non - qui suscite le débat.

Exemples
- Longtemps acclamé, le gaullisme a parfois été voué aux gémonies.
- La mode des boys bands a fini par être vouée aux gémonies !

Origine de l’expression : dans la Rome antique, les escaliers des Gémonies étaient le lieu où l'on exposait les corps des suppliciés. 

Battre sa coulpe
La définition de cette expression est très simple : reconnaître ses fautes (culpa signifiant faute en latin).

Exemples
- J'aurais dû me faire livrer mon canapé, je bats ma coulpe !
- J’avais prévu leur divorce : dix ans après, ils sont toujours unis, je dois battre ma coulpe.
- Ce banquier malhonnête s’est installé en Inde pour aider les nécessiteux, on peut dire qu’il a ainsi battu sa coulpe.